11+4

Prime ufficializzazioni (2/2)

10+0

Ci siamo tutti lì attorno alla tavola, distesa lunga nel nuovo sotto potico, meno zio Javi purtroppo, ma lui non poteva venire a Cañizal oggi.

Ma i nonni Susanne e Julio ci sono, la zia Manu e la zia Alex anche. Anche zio José Antonio è con noi.

La cena sembra una cena come tante.

Ma per mamma e papà non è così.

Noi oggi abbiamo qualcosa di speciale. Qualcosa di grande, di bello, di importante da condividere con voi.

Papà è visibilmente agitato, ma la gente non lo vede, non lo può vedere... solo la mamma lo sa...

È il momento del caffè, le chiacchiere si srotolano tranquille, racconti qua, racconti là, si parla sereni del più e del meno... poi papà si alza.

Papà ritorna con una busta "Para la familia Herrero-Zwyssig". Così c'era scritto. Papà dice che è un regalo nostro che abbiamo portato dalla Svizzera, ed è vero!!

Lascia la busta nel centro della tavola, forse un po' d'interesse , ma non molto.

I discorsi continuano.

La busta resta lì.

Nessuno la prende. Nessuno la apre. Boh!?

Poi è il momento della coraggiosissima zia Manu, che dice "Vabbè, insomma, la apro?".

Papà le fa cenno di sì...

...

...

Alla zia comincia a colorarsi il viso di un rosso acceso, le uniche parole che riesce a pronunciare sono "Que susto! Que susto! Mama que susto!!" mentre il suo colore non accenna a diminuire e la sua esperessione di shock rimane invariata. Interviene a quel punto lo zio Sangue-Freddo che, con non calanche chiede se si può vedere quella busta e in poco tempo se la ritrova tra le mani... Meno per il colorito, ma l'espressione è molto simile a quella della zia... Chiede se può mostrare il contenuto...

Chiaro che sì!!

E da lì comincia la festa, e l'allegria immensa che hai portato tra noi.

Ancora non ti vediamo e già hai il potere di scombussolare positivamente gli animi della gente.

Un tumulto di gioia, di lacrime felici, di abbracci... e poi di sogni e immaginazioni che volenti o nolenti partono dal primo istante che uno sa che arriverai.

Primeras oficializaziones (2/2)

Estamos todos entorno a la mesa, a lo largo en el nuevo porche, menos tío Javi por pena, pero él no podía llegar a Cañizal hoy.
Pero los abuelos Susanne y Julio sí están, tía Manu y la tía Alex también. Hasta el tío José Antonio está con nosotros.

La cena parece una cena como tantas.
Sin embargo, para la mamá y el papá no es así.

Hoy nosotros tenemos algo especial. Algo grande, hermoso, importante para compartir con vosotros.
Papá está visiblemente nervioso, pero la gente no lo ve, no pueden verlo... sólo la mamá lo sabe...
Es el momento del café, la charla pasa tranquila, historias de allí y de allá, se habla serenamente del más y del menos... entonces papá se levanta.
Papá vuelve con un sobre "Para la familia Herrero-Zwyssig." Así estaba escrito. Papá dice que es un regalo que hemos traido de Suiza, y es verdad!
Deja el sobre en el centro de la mesa, con un poco desinterés, pero no mucho.
Los discursos continúan.
El sobre está todavía allí.
Nadie lo coge. Nadie lo abre. Boh?
Entonces es el momento de la valerosisima tía Manu, que dice: "Bueno, lo abro?".
Papá asiente...

...

...

A la tía se le comienza a poner el rostro de un rojo brillante, las únicas palabras que puede pronunciar son "Que susto! Que susto! Mama, que susto!" mientras que su color no ha disminuido y su expresión de shock no ha cambiado. En este punto interviene el tio Sangre-Fría que sin rodeos pregunta si se puede ver que hay en el sobre y en poco tiempo lo tiene en las manos...  Sin el colorido, la expresión es muy similar a aquella de la tía... Pregunta si puede mostrar el contenido...

Por supuesto que sí!
Y a partir de ahí comienza la fiesta, y la inmensa alegría que portas con nosotros.
Todavía no te vemos y ya tienes el poder de alterar positivamente el ánimo de la gente.
Un tumulto de alegría, lágrimas de felicidad, abrazos... y después de sueños e imaginaciones que con voluntad o sin voluntad parten del primer instante que uno sabe que llegarás.

Here we go! (1/2)

10+0

Mattina presto, appuntamento alle 8:30.
L'ansia è grande... ma più che ansia è desiderio di sapere che tutto sta bene, che lì dentro tutto procede secondo natura.

Oggi sei lungo 38,18 mm, il tuo BPD (diametro parietale della testolina) è di 14,80 mm. La dottoressa dice che sei perfetto, perfetto. Già un amore.

Here we go! (1/2)

Mañana temprano, cita a las 8:30.La ansiedad es grande... pero más que la ansiedad es el deseo de saber que todo está bien, que alli dentro todo sigue segun natura.(*foto)

Hoy eres largo 38,18 mm, el BPD (diámetro parietal de la cabecita) es de 14,80 mm. La médica dice que eres perfecto, perfecto. Ya un amor.