38+2

38 settimane oggi

38+0

Quando calcolano la data presunta del parto dicono sempre che la data è solo orientativa, perché la nascita può avvenire 15 giorni prima o 15 giorni dopo...

Ecco, oggi cominciano i 15 giorni prima!!

Agopuntura: questa sconosciuta

36+5

Insomma, ieri abbiamo cominciato con la prima delle quattro sedute di agopuntura, pratica consigliata dall'ostetrica, perché a dir suo e dalla sua esperienza ha visto tempi di dilatazione ridursi di 2-3 ore nelle donne che l'avevano utilizzata. 

Quindi, perché no??

Però la mia domanda è: 

ma io che paragone ho per dire se effettivamente ci ho messo meno tempo??

Ma visto che controindicazioni pare non ne abbia, proviamola.

Una seduta dura circa 25 minuti con tre aghi per gamba, uno sulla caviglia e due sullo stinco, ma verso l'esterno, un poco sotto la rotula. Si sente come un pizzichino nell'inserire l'ago e poi praticamente niente.

Controlli di routine

36+4

Oggi siamo state a trovare l'ostetrica Lucia, la quale ci ha confermato che tutto procede regolarmente.

Anche se non c'è certezza in queste cose, per sua esperienza personale, la nascita arriverà intorno al 10 di gennaio, confermando così la DPP di sempre. Quindi niente illusioni o speranze... ripeto, tutto può succedere ma credo che i 24 giorni che ci separano dal conoscere Lucia dovremo viverli tutti.

Qualche dato "tecnico": la distanza sinfisi-fondo è di 30 cm, peso 62 kg, pressione 100/60 e 144 battiti al minuto del cuoricino.

Per quanto riguarda l'insonnia, la difficoltà a respirare e a digerire... beh, l'ostetrica sorrideva dicendomi che è tutto nella norma e che quindi serve solo una buona dose di pazienza.

Pancia a 36+0

Santa Lucia

36+0

Lucia e i primi biscotti svizzeri fatti in casa

35+5

Informazioni quasi inutili #3

35+4

Manca un mese di calendario al 10-01-14 e la casa di Lucia ha una circonferenza di 95 cm, ma nettamente più bassa...

Informaciones casi inútiles #3

Falta un  mes de calendario al 10-01-14 y la casa de Lucia tiene una circunferencia de 95 cm, pero claramente mas baja...

Oggi è una data importante...

35+1

...entriamo ufficialmente nel nono mese... ma non solo per questo è un giorno importante.

L'importanza è data dal fatto che prima di questa data non era possibile partorire al Bethesda-Spital in quanto, mancando il reparto di neonatologia, non potevano accogliere parti prematuri.

35 settimane e un giorno era il limite, e lo abbiamo raggiunto. Quindi da adesso sarebbe un parto anticipato ma pur sempre dentro una gravidanza a termine. Noi consigliamo vivamente a Lucia di starsene ancora un pochino nella pancia di mamma, dove non fa freddo, si mangia quando si ha voglia, nessuna tutina o pannolino ad infastidire la pelle... :)

Hoy es una fecha importante ...

...entramos oficialmente en el noveno mes... pero no sólo por esto es un día importante.
La importancia la da el hecho de que antes de esa fecha no era posible dar a luz en el Bethesda-Spital, ya que, en ausencia del departamento de neonatología, no podían aceptar los nacimientos prematuros.
35 semanas y un día era el límite, y lo hemos logrado. Así que a partir de ahora sería un parto anticipado, pero todavía en un embarazo a término. Le recomendamos encarecidamente a Lucia de quedarse un ratito mas en la barriga de mama, donde no hace frío, se come cuando se quiere, ningun monito o pañal que moleste la piel... :)

Regina e Principessa

34+4

Visto che adesso possiamo solo aspettare ci divertiamo con le foto e altri dati di poca rilevanza:

- pesiamo 61.9 kg

- l'insonnia ci accompagna, ma almeno non tutte le notti

- il prurito pure compare ogni tanto

Mentre una cosa più interessante che abbiamo fatto è il riconoscimento ufficiale di Lucia, cosa necessaria da fare prima della nascita perché, in quanto coppia non sposata, il papà non avrebbe nessun diritto/dovere, invece adesso anche legalmente Lucia ha un papà... Un papà innamoratissimo che non vede l'ora di poterla coccolare <3

Lucia intanto acquista forza e i suoi movimenti sono sempre più netti, adesso si può giocare con i suoi piedini, che spinge all'infuori e se tu glieli spingi lei li toglie per poi spingerli di nuovo dopo qualche secondo... 

Poi ci fa sorridere quando "cade" da un lato o dall'altro vinta dalla gravità, a seconda di come io mi distenda sul letto.

Reina y Princesa

Visto que ahora solo podemos esperar, nos divertimos con las fotos y otros datos de poca relevancia:
- peso 61,9 kg
- la insomnia nos acompaña, pero al menos no todas las noches
- el picor también aparece de vez en cuando

Mientras una cosa más interesante que hemos hecho es el reconocimiento oficial de Lucia, cosa necesaria de hacer antes del nacimiento, ya que, como pareja no casada, el padre no tendría ningun derechos / deberes, pero ahora también legalmente Lucía tiene un papá... Un papá enamoradisimo que no ve la hora de poder mimarla <3
Lucía por su parte gana fuerza y sus movimientos son cada vez más claros, ahora se puede jugar con sus piececitos, que empuja afuera y si tu los empujas ella los quita y luego vuelve a empujar nuevamente después de unos segundos...
Luego nos hace sonreír cuando "cae" en un lado o el otro vencida por la gravedad, dependiendo de cómo yo me tumbe en la cama.

Il Re e la principessina

34+0

Insonnia

33+5

Io sono sveglia e pure Lucia.

La sento muoversi di qua e di là... pure io mi rigiro a destra e a sinistra, da più di un'ora...

"Riposati! Dormi! Rilassati in queste ultime settimane! che poi non lo fai più, approfitta"... Eh sì, grazie, io volentieri approfitterei... io vorrei davvero seguire i consigli, se a volte non fossero così complicati da mettere in pratica... ma che ci posso fare se mi sveglio di notte?

Insomnio

Yo estoy despiertoa y Lucía tambien.La siento moverse por aquí y por allá... Yo también me doy vueltas hacia la derecha y hacia la izquierda por más de una hora ..."Descansa! Duerme! Relájate en estas últimas semanas! Que luego no puedes más, aprovecha"... Oh, sí, gracias, de buena gana aprovecharia... Me gustaría mucho seguir los consejos, si a veces no fueran tan complicados de poner en práctica... pero, ¿qué puedo hacer si me despierto por la noche?

33+1

Ancora foto della principessa

32+0

Sono finite le possibilità ufficiali di sbirciare Lucia, adesso per rivederle il musetto dobbiamo aspettare, pazientemente, il giorno in cui vorrà nascere. 

Oggi era infatti il giorno dell'ultima ecografia e giorno in cui abbiamo conosciuto il ginecologo che ci farà compagnia il giorno della nascita di Lucia, il dott. Klaus. Un uomo disponibile, parla italiano, meticolosamente ha completato tutti i dati mancanti del libretto nel quale si annota l'andamento della gravidanza, ci ha spiegato e chiarito alcune cose e poi, l'ecografia.

Lucia pesa orientativamente 1.850 Kg, diametro parietale 80 mm, coscia 6.2 cm, circonferenza della panciotta 26.3 cm. 

Battito cardiaco 140 al minuto :)

Giocando un poco con uno dei tanti siti a disposizione per calcolare lunghezza e peso, questo per esempio Gravidanza on-line, risulta che Lucia dovrebbe essere lunga circa 42.76 cm, in linea con le 32 settimane di gestazione, dove danno come valore medio 42.3 cm, mentre risulta un peso di 1.700 Kg circa anche se a noi han detto 1.850 Kg... 

Mas fotos de la princesa

Han acabado las oportunidades oficiales de echar una miradita a Lucia, ahora para ver de nuevo su morritos tenemos que esperar, con paciencia, el dia en el cual querrà nacer.
Hoy era de hecho el día de la última ecografía y día en que hemos conocido al ginecólogo que estará con nosotros el día del nacimiento de Lucía, el doctor Klaus.
Un hombre disponible, habla italiano, meticulosamente ha completado todos los datos que faltaban del librito en el que se escribe el curso del embarazo, nos explicó y aclaró algunas cosas y luego el ultrasonido.
Lucia pesa aproximadamente 1.850 Kg, diámetro parietal de 80 mm, muslo 6.2 cm, circunferencia de la pancita de 26,3 cm.
140 latidos por minuto :)

Jugando un poco con uno de los muchos sitios disponibles para el cálculo de la longitud y el peso, por ejemplo Gravidancia on-line, parece que Lucia deberia ser de aproximadamente 42.76 cm de largo, de acuerdo con las 32 semanas de gestación, donde dan como valor medio 42.3 cm y un peso de 1.700 kg aproximadamente aunque nos ha dicho 1.850 Kg...

Informazioni quasi inutili #2

31+2

Mancano due mesi di calendario al 10-01-14 e la casa di Lucia ha una circonferenza di 93 cm...

Informaciones casi inútiles #2

Faltan dos meses de calendario al 10-01-14 y la casa de Lucia tiene una circunferencia de 93 cm...

Ottavo

30+5

Oggi comincia ufficialmente l'ottavo mese...

Octavo
Hoy empieza uficialmente el octavo mes...

La PUPPP o anche la PEP

30+3 

Queste due cose qua nel titolo, sembrano due cose ma sono la stessa e sono una noiosissima dermatite, ed è tra le più comuni dermatiti pruriginose osservate nelle donne in gravidanza... Azz, pure la dermatite!!

Alcuni puntini avevo cominciato ad osservarli già la scorsa settimana, per poi esplodere in modo più vigoroso questo fine settimana e dopo una domenica notte quasi insonne per il prurito, la decisione di andare questa mattina dal dermatologo per avere prima un parere su cosa fossero questi puntini, odiosi, pruriginosi e molesti, molasti, molasti e poi per riceve una qualunque soluzione.

Andiamo a ritroso: alla fine approdo dal dermatologo che mi dice che ho sta cacchio di PUPPP o PEP, felice e contenta di sapere che è comune, non nociva né per me né per Lucia e che con delle creme e lozioni potrò dormire ed evitare di fare la scimmia grattandomi come una pazza.

Ma se alla fine approdo dal dermatologo all'inizio dove avevo approdato? 

Ma da un'ostetrica del Frauenclinik con a seguire visita medica. Perché con la scusa dell'assicurazione medica che devi prima chiamare e loro ti dicono dove andare, anche se io avevo detto che avrei voluto vedere un dermatologo, loro fanno l'equazione Incinta = Clinica di ginecologia. Vabbè allora andiamo in clinica...

Mi controllano di nuovo, nonostante avessi visto Lucia solo il venerdì, ascolto di nuovo quel cuoricino stupendo che batte rapido, vedo di nuovo la mia pressione bassa, prelievo del sangue per vedere se ho avuto la varicella (qua non sono come Veronika, non ti credono sulla parola, qua al Frauenclinik controllano!), poi comincia la visita per vedere questi santi puntini, mi fanno poi una visita completa, varie prove tutte negative e poi la sorpresa: "Adesso signora controlliamo il bimbo".

Splat, splat, due sbuffi di gel sulla mia pancia e... una ecografia inaspettata, a sorpresa, e così dal niente posso vedermi Lucia. A parte il fatto che stia bene e sia molto attiva (di questo non ho mai avuto dubbi) mi confermano che sta tutto nella norma, che è una Lucia al 100% e che è più o meno 1,6 kg di amore.

La PUPPP o la PEP tambien

Estas dos cosas aquí en el título, parecen dos cosas pero son la misma y son una molestisima dermatitis, y es entre las dermatitis pruriginosa más común que se observa en las mujeres embarazadas... Azz, la dermatitis ademas!

Algunos puntitos se habían empezado a observar ya la semana pasada, para luego explotar en modo más vigoroso este fin de semana y después de un domingo por la noche casi sin dormir por el picor, la decisión de ir al dermatólogo esta mañana para obtener primero una opinión sobre lo que eran estos puntos, odiosos, picarosos y molestos, molestos, molestos y luego recibir una cualquier solución.

Vamos hacia atras: al final aterrizo en el dermatólogo que me dice que tengo esta caca de PUPPP o PEP, feliz y contenta de saber que no es perjudicial para mí o para Lucia y que con las cremas y lociones puedo dormir y evitar de hacer el mono rascandome como una loca.

Pero si al final aterrizo en un dermatólogo, donde había aterrizado antes?

Obvio, con una matrona del Frauenclinik con la que se hace una visita medica. Porque con la excusa de un seguro médico que debes llamar primero y el te dirá a dónde ir, a pesar de que yo había dicho que quería ver a un dermatólogo, ellos hacen la ecuación embarazada=clínica de ginecología. Y bueno, entonces vamos a ir a la clínica...

Me chequean de nuevo, a pesar de que había visto a Lucia el pasado viernes, escucho de nuevo ese hermoso corazoncito latiendo rápidamente, vuelvo a ver mi presión arterial baja, análisis de sangre para ver si tenía la varicela (aca no son como Veronika, no te creen en tu palabra, aca al Frauenclinik controlan), a continuación, comienza una visita para ver estos benditos puntitos, entonces me hacen un anàlisis completo, varias pruebas todas negativas y luego la sorpresa: "Ahora señora vamos a comprobar el bebé".

Splat, splat, dos bocanadas de gel sobre el vientre y... un ultrasonido inesperado, de sorpresa, y  asi de la nada me veo a Lucia. Aparte del hecho de que está bien y es muy activa (de esto nunca tuve dudas) me confirman que todo es normal, que es una Lucía al 100% y que es más o menos 1,6 kg de amor.

Ad ognuno la zucca sua!

30+0

E noi per Halloween avevamo questa...

...in mancanza di zucche vere, si fa quel che si può :)

Oggi abbiamo avuto il controllo con Lucia, è il terzo che facciamo con lei.

Sempre tutto nella norma, con i battiti di Lucia a 152 al minuto, posizione cefalica, la mia pressione con il suo classico 60/100... Poi una nuova misura: 27cm. Questa l'attuale distanza sinfisi-fondo (in poche parole quanto è lunga la casa di Lucia).

Il prossimo appuntamento con lei tra 6 settimane, poi ovviamente saranno più ravvicinati... Chiediamo conferma che non ci siamo feste o cenoni o gite in montagna che possano allontanare Lucia dalla città, lei ci da la sua parola e noi ne siamo felici. Ci troviamo bene con lei!!

A cada uno su calabaza!

Y nosotros hemos tenido esto para Halloween ...

...en ausencia de calabazas verdaderas, se hace lo que se puede :)

Hoy hemos tenido el control con Lucia, es el tercero que hacemos con ella.

Siempre todo esta normal, con los latidos de Lucia a 152 por minuto, la posición cefálica, mi presión arterial con su clásico 60/100... Luego, una nueva medida: 27cm. Esta es la distancia real de sínfisis-fondo (en pocas palabras, cuanto es de larga la casa de Lucia).

La próxima cita con ella serà en 6 semanas, luego, por supuesto, van a ser más frecuentes... Pedimos la confirmación de que no hay fiestas o cenas o viajes en las montañas que pueden alejar a Lucia de la ciudad, ella nos da su palabra y estamos contentos. Nos encontramos bien con ella!

Colpi di consapevolezza

29+6

Con il cambio dell'ora è ormai una settimana che mamma e papà hanno orari strani di sveglia, ci ritroviamo a guardare l'orologio un'ora prima rimanendo in un dormiveglia fino al suono... Di solito la mamma torna a dormire ma questa mattina era particolarmente sveglia e si è alzata con papà. Ore 05:25. Due matti, o per lo meno io visto che papà non ha scelta... Scrivo questo per far capire quanto fuori siamo per l'arrivo di Lucia, evento che, ovviamente, permea costantemente i nostri giorni... però, alle 5:45 della mattina far discorsi del tipo: "Maronnammia, domani son 30 settimane... e significa che cominciamo la 31-ima, eh!!! La trentunesima!!"

E qua la consapevolezza che manca sempre meno, che l'ultima settimana del settimo mese è già cominciata e che i bambini nascono generalmente in 40 settimane ma che già dalla 38 è un parto a termine, dando sempre 15 giorni prima e 15 giorni dopo come intervallo possibile di nascita... E se fossero 15 prima mancherebbero solo 8 settimane... Accipicchia. Che bellezza, che emozione! Che... aiutooo!! Mancano mille cose da fare, ancora non siamo pronti, no, no, simo ancora solo "incinti"... Per favore Lucia, aspetta un pochino eh!? 

Ieri sera prima di addormentarmi Lucia ha fatto qualcosa di strano, un movimento così grande da muovermi tutta la pancia e tutti gli organi interni :) Probabilmente si è fatta un'altra capriola, magari la definitiva o chissà... magari cambia ancora... spero solo non si confonda e che prima di rimanere intrappolata dal poco spazio si metta con la testolina in giù.

Altri dati sparsi:

Peso 60.8 kg; sono cominciate delle piccole contrazioni senza dolore, ovvio, chiamate contrazioni di Braxton Hicks; il mal di schiena di alcune settimane fa è (almeno per ora) sparito; mi escono piedi e/o mani di Lucia nelle zone più assurde della pancia <3 

Pian piano...

 29+1

...in costante crescita...

Eh già, le settimane avanzano una dopo l'altra e il risultato si vede. Ci avviciniamo pian piano alla fine del settimo mese, i kg in aggiunta sono già diventati 10 e l'agilità comincia a titubare... Ma a parte questo, stiamo bene.

Despacio despacio... 

...en continuo crecimiento... 

Sí, las semanas avanzan una tras otra y el resultado se ve. Nos acercamos lentamente al final del séptimo mes, los kg además son ya 10 y la agilidad comienza a titubear... Pero aparte de eso, estamos bien.

Come starà Lucia nella pancia della mamma?

28+5

Ieri con papà cercavamo informazioni su come potrebbe essere la piccola Lucia e di come sia la sua permanenza nella pancia di mamma in questo settimo mese...

Siamo incappati in questo dolce video che può darci un'idea :)

Buona visione!!

Como estará Lucia en la panza de la mamá?

Ayer con papá buscábamos información sobre cómo podría ser la pequeña Lucía y cómo es su estancia en la panza de mamá en este séptimo mes...
Nos topamos con este dulce video que nos puede dar una idea :)
Disfrutenlo!

La profilassi anti-D e altre cose...

28+1

Alla 28° settimana le donne con un gruppo sanguigno con Rh- (come il mio) devono ricevere una iniezione di immunoglobuline anti-D.

Questo serve per evitare, nel caso Lucia avesse un Rh+ (come quello di papà) un'aggressione da parte degli anticorpi che il mio organismo potrebbe sviluppare, rilevando il sangue di Lucia come un corpo esterno.
Ieri era appunto il giorno che marcava la settimana 28° e quindi siamo andate dal medico a farci fare la puntura di immunoglobuline.

Come mi spiegavano sia Veronika che Lucia, la prossima iniezione avverrà dopo il parto.

Informazioni varie...

- Lucia, da quel che abbiamo letto, in questa settimana dovrebbe essere lunga tra i 35 e i 38 cm e pesare circa 1,1 Kg. Ma se delle sue dimensioni e peso attuali non possiamo averne certezza, e per farsene un'idea dobbiamo aspettare la prossima ecografia... Una cosa certa è la sua forza e attività motoria, visti gli innumerevoli movimenti che si percepiscono con allegria. 

La sento spesso durante il giorno, ha i suoi tempi, i suoi momenti e i suoi movimenti. Ma giorno dopo giorno più chiari e decisi, fino al momento in cui lo spazio le si ridurrà e desidererà uscire in un mondo con molto più spazio.
- Altro, senza allarmare nessuno: la giornata di ieri ha avuto anche una connotazione un po' tragicomica... ebbene sì, per la prima volta in vita sua la mamma di Lucia è... svenuta. Sì, mi sono calata troppo nel ruolo di Principessa o "attrice patetica" come dicevo da piccola...
Comunque, niente di grave, un abbassamento di pressione e patatrak!! visto che già la mia pressione è bassa, adesso con la gravidanza è ancora più bassa... con una minima di 50-60 e una massima di 100, bassissima.
Insomma, sono in autobus, andando al lavoro per il pomeriggio e, dopo una sensazione di calore (e voglia di uscire dall'autobus ma ovviamente non era possibile) con offuscamento della vista, l'immagine successiva che mi ricordo è quella di me distesa sul pavimento del bus con quattro visi di persone che dall'alto mi guardano, visi dai contorni sfocati che, con il passar del tempo prendono una contorno più definito... 
Lì mi danno acqua e cioccolato, comincio a dire che sto bene, che ho solo caldo, mi accompagnano fuori, mi siedono ad un tavolino di un bar, si sincerano di nuovo che stia bene e se ne vanno. Allora noi chiamiamo papà ed invertiamo la rotta, non più destinazione ufficio ma destinazione letto!! Chiaramente il mio corpo ha detto: Riposo!!
Se mi chiedete perché ero sul pavimento dell'autobus e non seduta, la risposta è semplice: qua non è abitudine lasciare il posto a sedere alle donne incinta. Meglio far finta di niente immergendo la testa nei vari smartphone e palmari e non vedere quello che c'è attorno!! Da quando Lucia è ben visibile, solo una volta ci hanno fatte sedere!! Del resto si attengono alle regole e la regola dice "lasciare il posto ad anziani e a persone con ridotta capacità motoria" (e il disegno mostra solo uno con stampelle e uno con bastone), quindi non fanno nulla di male... ma il buon senso?

La profilaxis anti-D y otras cosas...

A las 28° semana, las mujeres con un grupo sanguíneo Rh- (como el mío) deben recibir una inyección de inmunoglobulina anti- D.

Esto sirve para evitar, en el caso que Lucía tenga un Rh+ (como el de papá) una agresión por anticuerpos que mi cuerpo podría desarrollar, detectando la sangre de Lucía como un cuerpo exterior.

Ayer era exactamente el día que marcó la semana 28 y entonces hemos ido al médico para que nos hiciera la inyección de inmunoglobulina.

Como me explicaron Veronika y Lucía, la siguiente inyección se hará después del parto.

Informaciónes varias...

- Lucía, por lo que hemos leído, esta semana debe ser entre 35 y 38 cm y pesa alrededor de 1,1 kg. Pero si de su tamaño y su peso actual, no podemos tener certeza, y tenemos que esperar para tener una idea el próximo ultrasonido... Una cosa es segura y es su fuerza y ​​actividad motora, dados los numerosos movimientos que se perciben con alegría.

La siento a menudo durante el día, tiene sus tiempos, sus momentos y movimientos. Pero día tras día más clara y firme, hasta el momento en el que el espacio se reducirà y querrà salir a un mundo con mucho más espacio.

- Otra cosa, sin alertar a nadie: la jornada de ayer también tuvo una connotación un poco '"tragicómica"... sí, por primera vez en su vida la mama de Lucia se ha... desmayado. Sí, me he metido demasiado en el papel de la princesa o "actriz patética ", como decía de niña...

Sin embargo, nada grave, una bajada de tensión y Patatrak! ya se ha visto que mi presión arterial es baja, ahora con el embarazo es aún mas baja... con un mínimo de 50-60 y un máximo de 100, muy bajo .

Bueno, yo estoy en el autobús, yendo a trabajar por la tarde y,  después de una sensación de calor (con ganas de salir del bus, pero por supuesto no era posible ) con la visión borrosa, la siguiente imagen que recuerdo es de mi misma tirada en el piso del autobús con cuatro caras de personas que me miran desde arriba, caras con bordes inciertos que, con el paso del tiempo asumen un contorno más definido...

Alli me dan agua y chocolate, empiezo a decir que estoy bien, que solo tengo calor, me acompañan afuera, me sientan en una mesa en un bar, se aseguran de nuevo que esté bien y se van. Entonces llamamos a papá y revocamos la ruta, no más de destino la oficina, sino de destino la cama! Es evidente que mi cuerpo dijo: Descanso!

Si usted me pregunta por qué yo estaba en el piso del autobús y no estaba sentado, la respuesta es simple: aquí no es acostumbre dejar el asiento a las mujeres embarazadas. Es mejor ignorar emergiendo la cabeza en los smartphones y PDAs, y no ver lo que está alrededor! Desde que Lucía es claramente visible, sólo una vez nos han dejado sentar! Además cumplen las normas y la norma dice que "dejar el asiento a las personas mayores y a las personas con movilidad reducida " (y el dibujo muestra uno con muletas y otro con un baston), por lo que no hacen nada malo... pero el sentido común?

Informazioni quasi inutili :)

26+6

Mancano tre mesi di calendario al 10-01-14 e la casa di Lucia ha una circonferenza di 88 cm...

Informaciones casi inutiles

Faltan tres meses de calendario al 10-01-14 y la casa de Lucia tiene una circunferencia de 88 cm...

Controlli di routine

26+5

Ieri abbiamo visto per la seconda volta l'ostetrica Lucia, la quale ci ha accolte con il suo sorriso solare.

Una prima chiacchierata per vedere le cose come vanno, lettura dei vari esiti degli esami che sono risultati tutti in ordine, tranne il ferro sempre un po' bassino...

Poi la visita di controllo, dove ci dice che l'utero ha superato l'altezza dell'ombelico di un dito ed è quindi di dimensione giusta per le settimane di gestazione e alla fine quel suono così bello, così emozionante, così pieno di vita che non può non farti nascere un sorriso. Il suono dei 140 battiti al minuto del cuoricino di Lucia.

Il papà chiede se si può capire come sia messa la cucciola e per ora, perché la posizione può ancora cambiare molte volte, è posizionata a testa in giù... :)

Controles de rutina

Ayer vimos por segunda vez a la matrona Lucía, que nos recibió con su sonrisa soleada.Una charla inicial para ver las cosas como van, lectura de los resultados de las diferentes pruebas que se encontraban todos en orden, excepto el hierro siempre un poco bajito...Luego la visita de control, en la que nos dice que el útero ha sobrepasado la altura del ombligo por un dedo, por lo que es el tamaño adecuado para las semanas de gestación y al final ese sonido tan hermoso, tan emocionante, tan llena de vida que no puede no hacer nacer una sonrisa. El sonido de los 140 latidos por minuto, el pequeño corazón de Lucía.El papa pregunta si se puede entender como está posicionada la cachorra y por ahora, ya que la posición todavía puede cambiar muchas veces, se coloca boca abajo... :)

Settimo

26+3

Abbiamo lasciato alle spalle un altro mese.

Il sesto se n'è andato tranquillo, senza problemi, sereno.

Fin'ora è vero quello che leggevo, che questi sono dei mesi davvero belli. Se tutto procede bene e non hai complicazioni di nessun genere non puoi far altro che gongolarti di questa tua nuova condizione... del tuo essere incinta... la pancia si vede, chiaramente si nota che aspetti l'arrivo di una vita nuova, ma non è ancora così grande da rendere i tuoi movimenti scomodi... anche se devo ammettere che è già più di una settimana che ci si abbassa piegando le gambe e aprendole per lasciar spazio alla panza e certi giramenti a letto hanno bisogno di prendere un po' di rincorsa :)

A differenza dall'inizio adesso il peso aumenta più rapidamente, abbiamo raggiunto i 59,3 kg e al primo giorno del settimo mese il nostro aspetto appare così...

A diferencia del comienzo ahora el peso aumenta más rápidamente, llegamos a 59,3 kg y en el primer día del séptimo mes nuestro aspecto aparece asì...

Septimo

Hemos dejado a nuestra espalda un mes más.

El sexto se ha ido tranquilo, sin problemas, sereno.

Hasta el momento es verdad lo que he leído, que estos son unos meses realmente hermosos. Si todo va bien y no tiene complicaciones de ningún tipo, no puedes hacer otra cosa que gozar de esta tu nueva condición... de que esté embarazada... la panza se ve, claramente se ve que estás esperando la llegada de una nueva vida, pero todavia no es tan grande como para hacer tus movimientos torpes... aunque tengo que reconocer que ya hace mas de una semana que vamos doblando las piernas y las abrimos para dejar espacio para la panza y algunas vueltas en la cama necesitan un poco de empuje :)

Miss Egg

26+0

...la signorina Uovo...

...la señorita Huevo...

Cento, cento, cento...

25+5

No, tranquilli, non è l'inno di incitazione al girar della ruota di "Ok il prezzo è giusto", la Zanicchi qui non c'entra...

Semplicemente da oggi può cominciare una specie di conto alla rovescia, mancano infatti 100 giorni esatti alla DPP (data presunta del parto), mancano 100 giorni al 10 gennaio 2014.

Ma poi chissà in quale giorno Lucia deciderà di fare capolino sulla terra.

Noi intanto aspettiamo, trepidanti… e approfittiamo del tempo che rimane per sistemare le tante cose e cosette che ancora mancano da fare.

Noi stiamo benone, davvero. Motivo per il quale era da un po’ che non scrivevamo… Tutto prosegue in ordine, senza cose particolari, solo una dolcissima attesa.

Ieri è arrivato il risultato del test sul diabete gestazionale e fortunatamente è tutto in ordine, quindi nessuna dieta aggiuntiva se non il normale mangiar bene e vario…

Cien, cien, cien...

No, tranquilos, no es la canción de incitación al girar la rueda de "El precio justo", la Zanicchi (o Joaquin Prat) no entra en esto...

Hoy puede comenzar simplemente una especie de cuenta atrás, faltan exactamente 100 días hasta la FPP (fecha probable del parto), 100 días el 10 de enero 2014.

Pero entonces, quién sabe qué día Lucia decidirá asomarse a la tierra.

Mientras tanto, esperamos, trepidantes... y aprovechamos el tiempo que falta para arreglar las muchas cosas y las cositas que aún faltan por hacer.

Estamos bien, de verdad. Motivo por el cual hacia un poco que no escribimos... Todo va en orden, sin cosas especiales, solo una dulcisima espera.

Ayer llegó el resultado de la prueba de la diabetes gestacional y por suerte todo está bien, por lo que ninguna dieta adicional si no de la buena comida y variada habitual...

La casa di Lucia #2

24+1

                                                                                  Ph. Samuele Saorin

Si vola!!

23+5

Sempre all'ultimo momento... 
rimanda e rimanda, dubbi per altro già emersi, quindi pura incoscienza ignorarli, oggi che io e Lucia dobbiamo prendere l'aereo ci richiediamo: "ma ci faranno volare senza problemi con questa panzotti??"
Ecco la risposta dal sito Easyjet:

"Donne incinta
Sebbene la gravidanza non sia considerata una malattia e sia possibile viaggiare sino ad uno stato di gravidanza avanzato, La preghiamo di notare che:
- Qualora abbia avuto qualsiasi complicazione durante la Sua gravidanza, La preghiamo di consultare il Suo medico prima di viaggiare con noi.
- Potrà viaggiare sino alla fine della 35° settimana in caso di gravidanze non gemellari

- In caso di gravidanza gemellare potrà viaggiare sino alla fine della 32° settimana."

Non parla di certificati, ma io consiglierei di attenersi alle modalità di volo generali per le donne in gravidanza di molte altre compagnie, così da evitarsi brutte sorprese, che dicono che prima della 27ª settimana (inclusa questa) il volo è consentito liberamente e che dalla 28ª settimana in poi è necessario portare con se un certificato medico redatto del ginecologo che attesti l‘idoneità di volo della gestante e che copra l’intero periodo di viaggio. Durante e dopo la 36ª settimana di attesa non è permesso viaggiare, quindi, i voli di andata e ritorno devono affettuarsi entro la 35ª settimana."
In ogni caso per fortuna possiamo tirare un sospiro di sollievo e chiudere la valigia per quello che sarà il nostro ultimo o al massimo penultimo viaggio in aereo :)
chiaramente decidiamo di vestirci da viaggio, super comode. Con pantaloni che assolutamente non ci stringano ;)

Inoltre, piccole informazioni di servizio: oggi pesiamo 56,9 kg, mi dicono secondo le tabelle che sono un poco inferiore le aspettative, ma non mi preoccupo faccio a tempo a recuperare, anzi... vediamo come avanzeremo, se in modo lineare o esponenziale :)


Se vuela...

Siempre en el último momento...
dejándolo y dejándolo, dudas que ya han surgido, y la inconsciencia pura ignorándolo, así es hoy cuando yo y Lucía debemos tomar el avión que requerimos: "pero nos dejarán volar sin problema con esta panza??"
Aquí está la respuesta de la web de Easyjet:

"Embarazadas
Aunque el embarazo no se considera una afección médica y usted puede viajar hasta que el embarazo esté muy avanzado, tenga en cuenta lo siguiente:
- Si ha tenido alguna complicación durante el embarzao, consulte a su médico antes de volar con nosotros.
- Puede viajar hasta el final de la semana 35 en el caso de gestaciones únicas.
- Si espera más de un bebé, puede viajar hasta el final de la semana 32."

 No habla de certificados, pero yo aconsejaría de atenerse a la modalidad de vuelos generales para las mujeres embarazadas de otras compañias, así se evitarán feas sorpresas, que digan que antes de la 27ª semana (incluso esta) el vuelo es consentido libremente y que de la 28ª semana en adelante es necesario llevar un certificado médico redactado por el ginecólogo que atestigüe la idoneidad para volar de la gestante y que cubra todo el periodo del viaje. Durante y después de la 36ª semana de espera no es permitido viajar, así, el vuelo de ida y vuelta deben de efectuarse dentro de la 35ª semana.
En cualquier caso por suerte podemos suspirar de alivio y cerrar la maleta para el que será nuestro ultimo o al máximo penultimo viaje en avión :)
claramente decidimos de vestirnos de viaje, super cómoda. Con pantalones que absolutamente no aprietan ;)

 Además, como pequeña información de servicio: hoy pesamos 56,9 Kg, me dicen que según la tabla estoy un poco por debajo de la expectativa, pero no me preocupo porque tengo tiempo de recuperar, así... veremos como avanzaremos, si en modo lineal o exponencial :)

Oggi...

23+0

...ci hanno fatte sedere in autobus... :)

Hoy...
...nos han dejado sentar en el autobus... :)

I salti quantici di Lucia

22+4

Credo che Lucia non cresca gradualmente, ma faccia dei veri e propri salti di crescita dall'oggi al domani... Pure il papà è convinto che cresca di notte, come se il calore delle coperte la facesse lievitare come la pasta della pizza.

La mattina, spesso, mi sveglio stanchissima. 

Le ore di sonno non mi bastano mai e questo fatto va a supportare la nostra teoria di una sua crescita notturna, dove Lucia si mangia i nutrimenti e si prende senza remore le energie che le servono e il mio corpo le produce tutto quello di cui ha bisogno, senza riserve... però la mattina presenta il conto :)

Per questo dico che la sua crescita faccia salti quantici, accrescimenti netti. Da ieri infatti la mia pancia è oggettivamente più grande, lei acquisisce forza e i suoi movimenti si fanno più vigorosi.







...nel mentre qui si comincia a produrre...
...mientras tanto aquí se comienza a producir...






Los saltos cuánticos de Lucía

Creo que Lucía no crezca gradualmente, sino que haga en realidad saltos de crecimiento de un día para otro... También el papá está convencido que crezca de noche, como si el calor de las mantas la hiciese levitar como la pasta de la pizza.
Por la mañana, a menudo, me despierto cansadísima.
Las horas de sueño no me alcanzan nunca y este hecho soporta nuestra teoría de su crecimiento nocturno, donde Lucía se come los nutrientes y se agarra sin miedo a la energía que le sirven y mi cuerpo le produce todo lo que necesita, sin reservas... pero a la mañana presenta la cuenta :)
Por eso digo que su evolución da saltos cuánticos, crecimiento neto. De hecho desde ayer mi panza es objetivamente más grande, ella adquiere fuerza y sus movimientos se hacen más vigorosos.

Ma quanti mesi sono?

21+5

Pensavo a questo "nuovo" modo di contare il tempo che passa.
I canonici nove mesi scanditi in settimane + giorni... più preciso dal punto di vista medico ma meno chiaro per i non addetti ai lavori che, vedendo una datazione come la mia di oggi "21 settimane e 5 giorni" potrebbero con ragione chiedere: "Va bene, ma quanti mesi sarebbero?"

Ecco quindi che vi copio una tabella di riferimento :)

1° mese : inizia dal primo giorno delle ultime mestruazioni (0+0) e finisce a 4 settimane + 3 giorni

2° mese: inizia a 4 settimane + 4 giorni e termina a 8 settimane + 5 giorni

3° mese:  inizia a 8 settimane + 6  giorni e termina a 13 settimane + 1 giorno

4° mese:  inizia a 13 settimane + 2 giorni e termina a 17 settimane + 4 giorni

5° mese: inizia a 17 settimane + 5 giorni e termina a 21 settimane + 6 giorni

6° mese: inizia a 22 settimane + 0 giorni e termina a 26 settimane + 2 giorni

7° mese: inizia a 26 settimane + 3 giorni e termina a 30 settimane + 4 giorni

8° mese; inizia a 30 settimane + 5 giorni e termina a 35 settimane +  0 giorni

9° mese: inizia a 35 settimane + 1 giorno e termina a 40 settimane + 0 giorni

Quindi il mio 5° mese è ormai agli sgoccioli, ancora domani e poi si entrerà nel 6°!!

Devo dire che fino ad adesso l'unica cosa che cresce è Lucia e la mia pancia. Altri segni evidenti di una gravidanza non se ne vedono... Come si direbbe in puro veneto: "Tuta panza ti xé"

Pero cuantos meses son?

Pensaba en esta "nueva" forma de contar el paso del tiempo.
Los clásicos nueve meses divididos en semanas + días... más preciso desde el punto de vista médico, pero menos claro para los no expertos que, al ver una fecha como la mia de hoy "21 semanas y 5 días" pueden con razón preguntar: "Está bien, pero ¿cuántos meses serían estos?"

Así que aquí copio una tabla de referencia :)

1° mes: comienza desde el primer día de yu último período (0 0) y termina a 4 semanas + 3 días
2° mes: comienza a 4 semanas + 4 días y termina a 8 semanas + 5 días
3° mes: ...como en le tabla arriba...

Así que mi 5° mes está por terminar, mañana todavía y después entraré en el 6°!!
Debo decir que hasta ahora lo único que crece es Lucia y mi panza. Otros signos de embarazo no se ven... Como se dice en el dialécto Véneto, "tuta panza ti xé (toda barriga eres)"

21+1

And the winners are...

 21+0

Ilaria, Jolanda, Alida e nonna Lucia!!

Chi per lo sguardo che avevo, chi solo per sesto senso, chi per il numero di battiti, chi per la forma della pancia, sono loro che avevano scommesso per una femmina e così è stato.

Oggi abbiamo fatto la morfologica e non hanno visto nessuna traccia di qualcosa che sporgesse tra le gambe :)

Quindi ufficiale, aspettiamo Lucia!! 

...400g di amore... e un'attività motoria incredibile!!

And the winners are...

Ilaria, Jolanda, Alida y la abuela Lucía!!

Una por la mirada que tenía, otra sólo por su sexto sentido, hay quién por el número de latidos o por la forma de la panza, son ellas las que habían apostado por una fémina y así ha sido.

Hoy hemos hecho la morfológica y no han visto ninguna huella de algo que asomara entre las piernas :)

Así que es oficial, esperamos a Lucía!!

...400g de amor... y una actividad motora increible!!

La casa di L.

21+0
















Aspettando di fare l'ecografia...
Esperando a hacer la ecografia...

Che sarà?

20+6

Leggevo che, quello che in precoce diagnosi può sembrare un pisellino, e quindi far propendere il medico a dire "ah, signora, sembrerebbe un maschio", potrebbe essere la clitoride in formazione...

Poi streghette mi dicono che battiti cardiaci superiori a 140 significano, statisticamente, fiocchi rosa...

Non vedo l'ora sia domani!!

Qué será?

Leía que, aquello que en un diagnóstico precoz puede parecer un "frejolecito", hace entonces inclinarse al médico a decir "ah, señora, parece un varón", podría ser el clítoris en formación...

Después brujitas me dicen que los latidos por encima de 140 significa que, estadísticamente, las cintas son rosas​​...

No veo la hora que llegue mañana!!

Habemus Hebamme

20+3

Lucia. Questo il suo nome, la prima volta che lo abbiamo sentito ci è sembrata subito una coincidenza.

Poi è di Bottmingen, come nonna Susanne, e anche questo ci è piaciuto. Era come un'altra coincidenza.

L'appuntamento era oggi alle 18:00, ci arriviamo perfetti dopo il lavoro. Sono con papà, ne sono contenta, mi piace che ci sia sempre pure lui al mio fianco, ancora di più per le cose che riguardano L.

Saliamo le scale e sento dal fondo del corridoio una voce chiamare "Giulia?" e da lì segue una signora piccolina ma energica. Il viso sorridente e stretta di mano decisa.

Io Lucia l'avevo già incrociata e ci avevo scambiato due parole, ma troppo poche per farsene un'idea. Idea neutra che già si stava rovinando per un appuntamento disdetto da lei solo il giorno prima... Ma alla fine abbiamo deciso di dare una seconda possibilità. Con il senno di poi, ottima scelta!! 

Parliamo un po' per conoscerci e non ci mettiamo molto a far uscire, con delicatezza, un po' di scontentezza per come siamo stati seguiti fino ad ora da Veronika. Era un argomento delicato, alla fine son colleghe, ma Lucia ha capito perfettamente. Lo ha capito ancora di più quando le ho detto che non mi hanno mai controllato il ferro e cose simili.
Si è poi stupita che non avessi già un ulteriore appuntamento fissato con Veronika, il classico: "Bene, ci vediamo in x settimane..." No, noi questo ce lo potevamo sognare... Invece con Lucia già abbiamo la prossima visita il 4 ottobre.

E' allora che sospirando e mi dice, bene, cominciamo di nuovo, cominciamo da qua.

Adesso devo solo aspettare il tempo che il laboratorio faccia le analisi e pure io avrò i miei esami del sangue completi!! :)

Altra cosa ottima è il fatto che lei parli italiano, non perfettissimo ma comunichiamo senza problemi, e questo soddisfa uno dei miei grandi requisiti. 

Ci spiega inoltre che, dal momento che decidiamo di affidarci a lei, ci seguirà mensilmente fino al parto e che quindi non ci sarà più bisogno di vedere nessuna ginecologa. Evvai!!
Mi seguirà anche dopo il parto, per i famosi dieci giorni previsti e, nel caso scegliessimo il Bethesda-Spital, mi seguirebbe anche durante il parto, rassicurandoci che tutta la parte burocratica per il cambio di ginecologo (al Bethesda devi "portartelo" tu) lo farebbe lei, come parte del servizio. Ci consiglia inoltre un ottimo ginecologo che parla molto bene italiano. Altro grande punto!! Ci spiega poi che al Frauenklinik ci sono molti specializzandi in reparto, mentre al Bethesda ci sono solo medici con esperienza.

Poi mi chiede se avessi fatto dei controlli della gravidanza in precedenza, e la risposta è stata chiaramente un: No!

Ci chiede se volessimo quindi farlo oggi e a me non sembrava vero...

Mi fa distendere, mi guarda la pancia, soavemente la tocca, la preme e mi spiega che l'altezza dell'utero è perfetta per la settimana nella quale sto, che alla 24ma sarebbe all'altezza ombelico, mentre attualmente è un po' più sotto...

E poi, la grande emozione, estrae l'apparecchio, ci mette un po' di gel e... e una piccola locomotiva che ad un ritmo sostenutissimo faceva sentire tutta la sua vita. Il battito rapidissimo del cuoricino di L., un cuoricino da 152 battiti al minuto.

Habemus Hebamme

Lucia. Este su nombre, la primera vez que lo escuchamos pareció sólo una coincidencia.
Además es de Bottmingen, como la abuela Susanne, y también esto nos gustó. Era como otra coincidencia.
La cita era hoy a las 18:00, llegamos perfectos después del trabajo. Estoy con Papá, estoy feliz, me gusta que siempre esté a mi lado, aún más para las cosas de L.
Subimos las escaleras y escucho una voz desde el pasillo llamar "Giulia?" y de allí sigue una pequeña pero enérgica señora. La cara sonriente y firme apretón de manos.
Yo ya me había cruzado con Lucía y había intercambiado unas pocas palabras, pero muy pocas para tener una idea de ella. Idea neutra que ya se estaba arruinando por una cita cancelada por ella el día anterior… Pero al final, decidimos darle una segunda oportunidad. Con la perspectiva del tiempo, una excelente elección!
Hablamos un poquito para conocernos y no tardamos mucho en dejar caer, suavemente, un poco de descontento por la forma en que fuimos seguidos hasta ahora por Veronika. Era un tema delicado no nos olvidemos que son colegas, pero Lucía entiende perfectamente. Se dio cuenta aún más cuando le dije que yo nunca he comprobado el hierro y similares.
Ademas se sorprendió de que no tuvieramos ya acordado otra cita ya con Veronika, el clásico: "Bueno, nos vemos en x semanas..." No, esto nosotros lo podíamos solo soñar... En vez, con Lucia ya tenemos la siguiente visita el 4 de octubre.
Es entonces que suspiró y nos dijo, bueno, vamos a empezar de nuevo, vamos a empezar desde aquí.
Ahora sólo tengo que esperar el tiempo que el laboratorio haga las pruebas y yo también tendré mis análisis de sangre completos! :)
Otra gran cosa es el hecho de que ella habla italiano, no muy perfecto, pero nos comunicamos sin problemas, y esto cumple uno de mis mayores requisitos.
También explicó que, desde que decidimos seguir con ella, la encontraremos una vez al mes hasta el parto, y así no habrá mas necesidad de ver a un ginecólogo. Yay!
Me va a seguir incluso después de dar a luz, en los famosos diez días prescritos, y si elegimos el Bethesda-Spital, me seguiría, incluso durante el parto, además nos aseguraba que todos los trámites para el cambio de ginecólogo (en el Bethesda tienes que "traerlo" tu) lo haría como parte del servicio.
También nos recomendó un buen ginecólogo que habla muy bien el italiano. Otro gran punto! A continuación, nos explica que el Frauenklinik hay muchos estudiantes que hacen prácticas, mientras que en Bethesda hay médicos sólo con experiencia.
Luego me pregunta si hasta ahora había hecho algunos controles del embarazo, y la respuesta es claramente un: No!
Nos pregunta si queríamos hacer un control hoy y a mi no me parece real...
Me tumbo, empieza a mirar mi pancita, la apreta, la toca suavemente y me dice que la altura del útero es perfecto para la semana en la que estoy, que sería a la altura del ombligo a la 24, y en la actualidad es un poco más a abajo...
Y luego, la gran emoción, saca el dispositivo, pone un poquito de gel y... y una pequeña locomotora a un ritmo sostenidisimo se escuchó en toda su vida. El rapidisimo latido del corazóncito de L., un corazón de 152 latidos por minuto.